1:16:00
Não farei esse desejo e nada do que
faças vai mudar a minha opinião.
1:16:05
Acho que vais mudar de parecer.
1:16:07
Vou vestir algo de mais aterrador.
Vemos-no no inferno.
1:16:19
¡Espera!
¡Um momento!
1:16:23
¡Espera!
1:16:26
¡Ouve-me, verme!
¡Esta é a tua última oportunidade...
1:16:31
...antes do grande assado de salchichas!
1:16:34
¡Pede um desejo ou arde
para sempre no inferno!
1:16:37
¡Está bem, está bem!
1:16:39
Desejo...
1:16:42
¡Desejo que Alison tenha uma vida feliz!
1:16:44
Meus Deus.
1:17:10
¿Isto é o Céu?
1:17:12
¿O Céu? ¡Deus, não!
1:17:14
Não, é a corte. Vou a comer
com uns advogados, clientes meus.
1:17:20
Um momento.
¿Que se passou com todo o...
1:17:24
...já sabes, o fogo
e o tipo grande de cornos com o...
1:17:28
Efeitos especiais, como uma Atracção
do Mal dos Estúdios Universal.
1:17:33
Normalmente funciona bastante bem,
mas não caíste.
1:17:36
O último desejo rompeu o contracto.
1:17:39
Ninguém nunca lê o contrato.
1:17:41
Artículo 147, parágrafo 9, sub-sección 3:
"Actos Abnegados de Redenção".
1:17:47
Ai diz que se fazes
um acto benévolo, o contrato fica anulado.
1:17:52
¿Então fico com a minha alma?
1:17:54
Sim, podes ficar com a tua alma.