:13:02
Ok.
:13:04
Cred cã cineva are
niste dereglãri.
:13:07
Sunt Diavolul, Satana, Lucifer,
Belzebut, Printul Întunericului.
:13:12
Ãã, Printesa Întunericului, indiferent.
:13:14
Asta-i cartea mea de vizitã.
:13:16
Oh.
:13:19
"Diavolul." Îhî.
Atunci asta explicã totul.
:13:23
Acum te cred.
:13:26
Noapte-noapte.
:13:30
- Esti o persoanã foarte scepticã,
stii asta ?
:13:33
Cum ai ...
Cum ai doar - Si tu ...
:13:36
- Ce-i...
- Uite.
:13:38
Dacã ai putea doar sã crezi chestia
cu "Eu sunt Diavolul",
:13:41
ne-ar salva pe amândoi
de o grãmadã de astfel de întrebãri.
:13:43
Poate ar trebui sã-ti chem un taxi.
:13:46
De altfel ar deveni cam greu sã gãsesc pe cineva
care sã meargã în iad la ora asta.
:13:49
Ooh, ce glumã delicios de picantã.
:13:51
Înteleg cã vom deveni faimosi.
:13:55
Bucurã-te, dragã.
:13:58
Ce sunt ...
Nu poti sã - Uitã-te la ...
:14:01
Geez!
:14:04
Nu poti sã faci asta.
E foarte periculos.
:14:07
Ascultã-mã. De ce e asa de greu
pentru tine sã crezi ?
:14:09
Crezi cã mãmica si tãticul tãu
m-au inventat doar ca sã fi tu un bãiat cuminte ?
:14:13
Ok, ok, esti Diavolul.
Ce vrei cu mine ?
:14:16
Vreau sã fi fericit, Elliot.
Tu ai un asa potential!
:14:19
Tot ce ai nevoie e un mic avânt
în directia bunã.
:14:22
- Sunt fericit.
- Oh, te rog.
:14:24
Nu trebuie sã mã minti.
Stiu orice gând ascuns din micutul tãu cãpsor.
:14:29
Stiu cã în fiecare noapte mergi acasã
în micutul tãu apartament oribil...
:14:32
Si îti mãnânci micuta ta cinã înghetatã
si îti faci bolul cu popcorn...
:14:36
Si te uiti la TV si nu-ti mai poti
tine ochii deschisi.
:14:40
Si atunci te târãsti
înspre pat...
:14:42
Si te întrebi de ce esti singur
si nimeni nu te place.
:14:47
- Nu în fiecare searã.
- Si plângi.
:14:53
Da, sigur.
:14:57
Stiu ce-i în sufletul tãu, Elliot.
Ai putea sã plângi chiar acum.