:14:01
Geez!
:14:04
Nu poti sã faci asta.
E foarte periculos.
:14:07
Ascultã-mã. De ce e asa de greu
pentru tine sã crezi ?
:14:09
Crezi cã mãmica si tãticul tãu
m-au inventat doar ca sã fi tu un bãiat cuminte ?
:14:13
Ok, ok, esti Diavolul.
Ce vrei cu mine ?
:14:16
Vreau sã fi fericit, Elliot.
Tu ai un asa potential!
:14:19
Tot ce ai nevoie e un mic avânt
în directia bunã.
:14:22
- Sunt fericit.
- Oh, te rog.
:14:24
Nu trebuie sã mã minti.
Stiu orice gând ascuns din micutul tãu cãpsor.
:14:29
Stiu cã în fiecare noapte mergi acasã
în micutul tãu apartament oribil...
:14:32
Si îti mãnânci micuta ta cinã înghetatã
si îti faci bolul cu popcorn...
:14:36
Si te uiti la TV si nu-ti mai poti
tine ochii deschisi.
:14:40
Si atunci te târãsti
înspre pat...
:14:42
Si te întrebi de ce esti singur
si nimeni nu te place.
:14:47
- Nu în fiecare searã.
- Si plângi.
:14:53
Da, sigur.
:14:57
Stiu ce-i în sufletul tãu, Elliot.
Ai putea sã plângi chiar acum.
:15:05
Vorbesc despre reinventare.
Luarea controlului asupra destinului tãu.
:15:10
Vrei sã fi simpatizat ?
Vrei sã fi iubit ?
:15:13
Dar respectat ?
:15:15
Dar temut ?
:15:20
Despre ce vorbesti exact?
:15:23
Vrei sã vezi cum functioneazã, baby ?
Doreste-ti ceva.
:15:27
- Cum ar fi ce ?
- Orice vrei.
:15:29
E al tãu.
Doar spune cuvântul.
:15:31
Ok, eu ...
:15:34
Vreau sã am un Big Mac
si o Cola Mare.
:15:37
S-a fãcut.
:15:44
Bunã, ce faci?
Ce pot sã-ti aduc?
:15:46
- Un Big Mac si o Cola Mare.
- Cartofi?
:15:50
- Nu.
- Face 3.47 $.
:15:55
Ai 3.47 ?
:15:57
Mi-am lãsat poseta
în lumea de jos.