Bedazzled

:04:01

No tak, obíjmi ma.
Takto, ano.

:04:05

Tak èo basket, dnes? Èo zájs
s ostatnými po práci na zápas?

:04:08

Hm, vieš, zatia¾ ešte nevieme,
Elliot. Ešte neviem urèite.

:04:11

Jasné, v pohode. Keïtak mi
dajte vedie, zájdem tiež, kámo.

:04:14

Pretože já žeriem basket.
Preto mi hovoria "Lietajúci Elliot".

:04:18

Tak ano.

:04:21

No, a vieš èo, len mi nezabudnie
da tentoraz vedie,

:04:24

pretože minulý týžden ste povedali v pol
siedmej a keï som tam prišiel,
tak už jste odchádzali.

:04:27

- To ste sa asi cítili blbo, èo?
- Dos blbo, Elliot.

:04:31

V pohode, Danny.
Zabudnime na to.

:04:34

- Hej, Danieli.
- Hej, èloveèe, ako sa máš?

:04:40

Ahoj , Bob.

:04:43

- Ako sa máš?
- Nazdar, Elliot.

:04:44

No, idete dnes veèer
s vašou partiou do krèmièky?

:04:47

My? Nie.

:04:50

Vieš, všetci máme teraz dos
práce s velkým, hm...

:04:53

- Co mᚠs krkom?
- Ale niè,
to bude asi zase len zo stresu.

:04:57

Je to tiež z toho headsetu.
Èo èokeby sme aspoò my dvaja skoèili
na pivko a pozrie na ženské?

:05:02

Elliot, som ženatý, zabudol si?

:05:05

- Pôjdem domv, chcem by tiež
trochu so svojou ženou.
- Aha.

:05:08

Keï manželka nakáže,
musí sa poslúcha.

:05:11

Ano.

:05:14

Si èím ïalej vtipnejší.

:05:19

- Nie, nie, pozor...
- Hej, Jerry!

:05:22

Jerry, Jerry, bo-berry
... Jerry, kámo!

:05:25

- Tak ako sa máš, brácho?
- No, ponáh¾am sa na dôležité jednanie.

:05:28

Fakt? Toto sa ti ale bude
páèi, pretože sa obaja
zaujímáme o stereo.

:05:32

- Pozri na toto.
To je nový systém od Ingebritze.
- Fajn.

:05:35

XVC repráky. Tu, sleduj.
Toto je zadok ¾avého repráku.

:05:39

- A tu je predok
pravého repráku.
- Super, nádhera.

:05:41

A tu je predok ¾avého...
Nie, to je pravý reprák.

:05:51

- No, ja si myslím... Nie, sakra!
- Èo je?

:05:53

- Je tu Elliot.
Kdo mu povedal, že tu budeme?