:05:02
Elliot, som enatý, zabudol si?
:05:05
- Pôjdem domv, chcem by tie
trochu so svojou enou.
- Aha.
:05:08
Keï manelka nakáe,
musí sa poslúcha.
:05:11
Ano.
:05:14
Si èím ïalej vtipnejí.
:05:19
- Nie, nie, pozor...
- Hej, Jerry!
:05:22
Jerry, Jerry, bo-berry
... Jerry, kámo!
:05:25
- Tak ako sa má, brácho?
- No, ponáh¾am sa na dôleité jednanie.
:05:28
Fakt? Toto sa ti ale bude
páèi, pretoe sa obaja
zaujímáme o stereo.
:05:32
- Pozri na toto.
To je nový systém od Ingebritze.
- Fajn.
:05:35
XVC repráky. Tu, sleduj.
Toto je zadok ¾avého repráku.
:05:39
- A tu je predok
pravého repráku.
- Super, nádhera.
:05:41
A tu je predok ¾avého...
Nie, to je pravý reprák.
:05:51
- No, ja si myslím... Nie, sakra!
- Èo je?
:05:53
- Je tu Elliot.
Kdo mu povedal, e tu budeme?
:06:03
Ahojte.
:06:05
Vy potvorky.
:06:10
No, no, no,
neni to ve¾ké prekvapenie?
:06:13
Myslel som, e máte vetci ve¾a práce.
:06:15
- No, malá zmena v pláne, Elliot.
- Ale, fakt?
:06:19
No, som z vás troku zklamaný,
kamaráti.
:06:21
Ako byste sa ma snaili
zbavi. Myslím, e by som si
teda za vami nemal sada.
:06:24
- My to pochopíme.
Uvidíme sa zajtra.
- Maj sa, Elliot.
:06:26
Srandujem.
:06:29
- Nechce si so mnou vymeni miesto?
- Nie, díky.
:06:39
Ach môj boe.
:06:42
To so mòa robíte srandu.
:06:44
Prosím, nehovor, e pomyla
na Alison Gardnerovou. Prosím.
:06:48
Si trochu mimo jej ligu.
:06:50
Jej ivot je úplne mimo jeho..
Nechodí náhodou s tým chlapíkom
z.. hm, hm.. výzkumu?
:06:52
Brian so zubami jako..
Brad, Brian... ten chlap se zubami.
:06:56
Nie, to u je teraz
3 mesiace preè.
:06:59
- Fakt? Ako to vie?
- Viem o nej ve¾a vecí.