Bedazzled
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
To nie!
:14:04
To nemôžeš.
To je ve¾mi nebezpeèné.

:14:07
Tak poèuj. Preèo je pre teba
tak ažné uvìøi?

:14:09
Ty si myslíš, že tvoja mamka s takou
si ma vymysleli len aby si bol poslušný chlapec?

:14:13
Tak ano, dobre, tak teda si Diabol.
Èo odomòa chceš?

:14:16
Chcem aby si bol šastný, Elliot.
Mᚠtaký potenciál!

:14:19
Všetko èo potøebuješ je mierne
postrèenie do správneho smeru.

:14:22
- Ale já som šastný.
- Ale no tak.

:14:24
Mnì nemusíš klama.
Poznám každoú temnoú myšlienku
v tej tvojej malinkej hlavièke.

:14:29
Viem, že sa každý veèer vraciaš
do škaredého malého bytu...

:14:32
a ješ malú mrazenú
veèeru a udrobíš si malú
misku popcornu...

:14:36
a pozeraš sa na televíziu a snažíš
sa udrža oèi otvorené.

:14:40
Potom sa doplazíš do postele...
:14:42
a premýš¾aš, preèo si sám
a preèo a nikto nemá rád.

:14:47
- Nie úplnì každý veèer.
- A pláèeš.

:14:53
No to urèite.
:14:57
Viem, èo mᚠna srdci, Elliot.
Teraz môžeš plaka.

:15:05
Hovorím o ve¾kej zmene.
Možnosti ovplivni tvoj osud.

:15:10
Chceš bý ob¾úbený?
Chceš bý milováný?

:15:13
A èo napríklad rešpektovaný?
:15:15
Èo aby sa a báli?
:15:20
O èom to tu
vlastne hovoríme?

:15:23
Chceš vidie, ako to funguje?
Želaj si nieèo.

:15:27
- Èo ako?
- Èoko¾vek chceš.

:15:29
To je na tebe.
Povedz èoko¾vek.

:15:31
Tak dobre, želám si...
:15:34
želám si Big Mac
a ve¾kú Colu.

:15:37
Mᚠto ma.
:15:44
Dobrý deò, èo pre vás môžem udrobi?
Èo si dáte?

:15:46
- Big Mac a ve¾kú Colu.
- Hranolky?

:15:50
- Nie.
- Bude to za 3 dolary a 47 centov.

:15:55
Mᚠ3 dolary 47 centov?
:15:57
Zabudla som si penaženku
v podsvetí.


prev.
next.