Bedazzled
prev.
play.
mark.
next.

1:06:03
To máte teda pravdu.
Èlovek s tak obmedzenými

1:06:06
osobnými aj profesionálnými schopnosami
si nemôže dovoli takto poruši pravidla.

1:06:09
Áno, pane.
1:06:14
Dakujem vám, pane.
1:06:24
Èmuchal..
1:06:26
Tak pozri, aké to bolo?
Umieram zvedavosou.

1:06:29
Èo tu ty robíš?
1:06:31
Proste ma považuj
za poèítaèový virus.

1:06:33
Ja a považujem za mor!
1:06:36
Takže vypadni z mojeho monitoru.
Mám prácu.

1:06:40
Ou. Èo sa deje?
1:06:43
Máme stále dohodu, pane Richards.
1:06:46
Nie, nie teraz. Ako som povedal.
Mám prácu.

1:06:48
A naviac mi ostávajú už len dve želania
a chcem si ich poriadne premyslie.

1:06:51
Oprava.
Ostáva ti už len jedno želanie.

1:06:56
Dobrý pokus.
Mám ešte dve.

1:06:58
No no. Tak si to spoèítajme, chlapèe.
1:07:00
- Bol si Prezident Spojených štátov.
- Ano, dobre, prvé.

1:07:04
Bol si okoúzlujúci, poh¾adný,
slávny spisovate¾.

1:07:08
Ano ano. A ty si zo mòa spravila
vášnivého homosexuála.

1:07:11
- Profesionálny basketbalista.
- Tretie.

1:07:13
Citlivý, starajúci sa, umelecký
založený chlapík je štvrté.

1:07:15
A kolumbijský drogový magnát
bolo piaté želanie. To znamená,
že mi ostávajú ešte dve.

1:07:17
Zabudol si na Big Maca a Colu.
1:07:19
Èo? To nebolo želanie.
1:07:22
A ako tomu hovoríš? Povedal si
"Želám si" a ja som ti to zohnala.
Mòe to znie ako želanie.

1:07:26
Nie! Nie, nie, nie.
Nie, to není fér!

1:07:28
Fér? S kým si myslíš, že hovoríš?
1:07:31
Nespomínám si, že by ma niekto
hocikedy pochválil za férovos.

1:07:34
- Myslím, že sa urazím.
- Cože? Nie, to nie. To nemôžeš.

1:07:38
A èo s tím urobíš? Zažaluješ ma?
1:07:40
Tak to staèí! Skonèil jsem s tebou.
Ruším dohodu.

1:07:45
Ruším!
1:07:48
Ticho!

prev.
next.