Bedazzled

1:05:02

zachovanie Únie, manželka a tak.

1:05:10

H¾adáte nieèo, pán prezident.

1:05:13

Áno, h¾adám svoj pager.

1:05:15

- Vᚠèo, pane?
- Moj pager. To je taká...

1:05:18

malá èervená vecièka z plastu.

1:05:20

Vypadá trochu ako mobil,
len je menší.

1:05:23

Pardón! Ospraved¾nujem se!

1:05:30

Ha! Ha! Hurá.
Všechno v poriadku!

1:05:33

V poriadku!

1:05:35

Ty jeden tyran!

1:05:38

Poèka!

1:05:40

Už.

1:05:58

- Idete neskoro, Richards.
- Hm, áno, pane. Ve¾mi sa ospravedlòujem.
Už sa to nikdy nestane.

1:06:03

To máte teda pravdu.
Èlovek s tak obmedzenými

1:06:06

osobnými aj profesionálnými schopnosami
si nemôže dovoli takto poruši pravidla.

1:06:09

Áno, pane.

1:06:14

Dakujem vám, pane.

1:06:24

Èmuchal..

1:06:26

Tak pozri, aké to bolo?
Umieram zvedavosou.

1:06:29

Èo tu ty robíš?

1:06:31

Proste ma považuj
za poèítaèový virus.

1:06:33

Ja a považujem za mor!

1:06:36

Takže vypadni z mojeho monitoru.
Mám prácu.

1:06:40

Ou. Èo sa deje?

1:06:43

Máme stále dohodu, pane Richards.

1:06:46

Nie, nie teraz. Ako som povedal.
Mám prácu.

1:06:48

A naviac mi ostávajú už len dve želania
a chcem si ich poriadne premyslie.

1:06:51

Oprava.
Ostáva ti už len jedno želanie.

1:06:56

Dobrý pokus.
Mám ešte dve.

1:06:58

No no. Tak si to spoèítajme, chlapèe.