Bedazzled

1:04:00

A skvelý spôsob zoznámi
sa s množstvom žien.

1:04:02

Žehnám ti, Elliot Richards,

1:04:04

a Boh a ochraòuj.

1:04:11

Pán prezident. Som Alison Gardnerová.

1:04:15

Sme ve¾mi poctený,
že ste nás navštívil, pane.

1:04:22

Nie, nie, nie...

1:04:25

Herci sú bez seba nadšením.

1:04:29

My ideme na pøedstavenie?

1:04:32

Myslím, že sa vám bude ve¾mi páèi.

1:04:34

Volá sa Nᚠamerický bratranec.

1:04:36

Myslím, že som ju už videl.
Vlastne to viem urèite.

1:04:39

To nemyslím, pane.
Je to úplne nová hra.

1:04:42

Naozaj? Ale ja viem, ako to dopadne.

1:04:45

- Nemôžeme proste ís do kina?
- Do èoho?

1:04:56

Pripadáte mi nejaký napätý,
pan Prezident.

1:04:59

No, viete, mám ve¾a starostí,

1:05:02

zachovanie Únie, manželka a tak.

1:05:10

H¾adáte nieèo, pán prezident.

1:05:13

Áno, h¾adám svoj pager.

1:05:15

- Vᚠèo, pane?
- Moj pager. To je taká...

1:05:18

malá èervená vecièka z plastu.

1:05:20

Vypadá trochu ako mobil,
len je menší.

1:05:23

Pardón! Ospraved¾nujem se!

1:05:30

Ha! Ha! Hurá.
Všechno v poriadku!

1:05:33

V poriadku!

1:05:35

Ty jeden tyran!

1:05:38

Poèka!

1:05:40

Už.

1:05:58

- Idete neskoro, Richards.
- Hm, áno, pane. Ve¾mi sa ospravedlòujem.
Už sa to nikdy nestane.