Bedazzled

:04:05

Synedyne tehnièka podrška. Ovde
Suzanne. Kako mogu da Vam pomognem?

:04:08

Synedyne tehnièka podrška. Ovde
Rachel. Kako mogu da Vam pomognem?

:04:12

Ovde Elliot.
Kako mogu da Vam pomognem?

:04:18

Da, OK.

:04:21

Samo trenutak da Vas pronaðem.
Kompjuter mi danas sporo radi.

:04:25

Probudi se, druškane.
Oh, tu si.

:04:28

Hej, nabavili ste model 5732,
128 MB RAM-a, 27 GB hard drive.

:04:34

Dobro. Dobro. I kažete da zablokira
svaki put kad pokušate nešto da odštampate?

:04:38

U redu, nema problema.

:04:41

Možete li da prièekate dve sekunde?

:04:45

Carol! Carol.

:04:49

Ne znam šta su ti rekli, mlada damo,
ali mi ostali poèinjemo u 9:00 sati.

:04:57

Šalim se. Samo se šalim.
Dobro jutro.

:04:59

Hej, Dan, moj èoveèe!
Šta ima, brate?

:05:03

Stavi ovde.
U redu. Da.

:05:07

Pa, košarka danas? Ti i momci
idete na košarku posle posla?

:05:10

Znaš, još ne znamo, Elliot.
Nisam siguran, OK?

:05:15

U redu je, èoveèe. Samo me
obavesti, i tamo sam, ortak.

:05:18

Jer volim okruglu loptu.
Zato me zovu "Air Elliot."

:05:24

OK.

:05:26

Pa, znaš, pobrini se da
mi kažeš taèno vreme,

:05:31

jer prošle nedelje rekao si u 6:30,
a kada sam došao vi ste veæ odlazili.

:05:35

- Kako glupo si se oseæao?
- Prilièno glupo, Elliot.

:05:40

Nema problema, Danny.
Daj ovamo.

:05:43

- Hej, Daniel.
- Hej, èoveèe, kako si?

:05:51

Hej, Bob.

:05:54

- Šta ima?
- Hej, Elliot.

:05:56

Pa, ti i tvoja potera
idete veèeras u pivnicu?