Bedazzled

:55:03

Želiš da znaš zašto?
Jer si jednostavno previše oseæajan!

:55:08

Malo mi fali da poludim.
Bilo je predivno,

:55:12

i Bog zna da te volim,
ali previše je previše!

:55:16

Ja samo želim biti sa muškarcem koji æe me
ignorisati i uzeti me zdravo za gotovo...

:55:21

i koji se pretvara da
ga zanima ko sam ja...

:55:24

i što misli samo
da mi uðe u gaæice.

:55:27

- To bi bio ja.
- Oh, hvala ti!

:55:32

Idemo odavde.

:55:35

Alison, èekaj!

:55:38

Alison!

:55:41

Ja æu uæi u tvoje gaæice!

:56:05

Elliot, izlazi odatle,
blesavi deèaèe.

:56:09

- Èoveèe, ti si tako loša.
- Zašto, hvala.

:56:14

Priznaj. Ne ide ti baš najbolje
ovo trenutno putovanje, zar ne?

:56:19

Žao mi je.
Pa, o èemu prièamo?

:56:22

Tvoja sledeæa želja,
zar ne?

:56:25

Nemoj da misliš da ne vidim šta radiš. Ja nešto
zaželim, a ti smisliš naèin da to pokvariš.

:56:31

Pokvarila sam?
Kako to možeš da kažeš?

:56:36

Nisam savršena, znaš.
Misliš da uživam u ovome?

:56:41

Zaglavila sam u ovom strašnom poslu
za celu veènost. Svi me mrze.

:56:47

Ne mogu da spavam. I kada u stvari
pokušam nekome pomoæi,

:56:50

navale na mene kao da
sam Bog ili nešto.

:56:55

Pa, za tvoju informaciju,
moj život je živi pakao.

:56:58

Teško radim. Pokušavam
dobro da ti izgledam.