Bedazzled

1:11:01

On je briljantan.
Nisam znala da je tako zgodan.

1:11:04

Pa, zašto ne odeš do njega
i poprièaš sa njim?

1:11:07

- Ne mogu. Šta bih rekla?
- Ne brini o tome.

1:11:11

Samo ga pusti da on govori.

1:11:16

Èesto je pogrešno mišljenje da reè
"gin" dolazi od grada Ženeva.

1:11:21

U stvari, reè "geneva"...
malo "g"...

1:11:23

je iskrivljeno iz "genievre", što
je naravno francuski za "juniper"

1:11:28

predivan plod koji ima
èudesan ukus.

1:11:35

Govoreæi o èudesnom.

1:11:38

Ja sam Elliot Richards.
Kako ste?

1:11:41

Znam ko ste.
Ja sam Alison Gardner.

1:11:45

Morala sam da kažem koliko sam volela
vašu novelu "Always Toujours".

1:11:51

Pa, u stvari sam hteo
samo nešto iskazati.

1:11:55

Svaki put kad sam ponovo èitao
Camus-a i Sartre-a,

1:11:59

mislio sam,

1:12:01

"Zašto dilema opstanka mora
biti tako prokleto mraèna?"

1:12:06

- Da.
- Da, sami smo u svemiru.

1:12:10

Da, život je besmislen,
smrt je neizbežna.

1:12:13

Ali da li je to nužno depresivno?

1:12:16

Potpuno se slažem.

1:12:20

Ne misliš li da je
èoveèanstvo privlaèno?

1:12:23

Ooh, bajno.

1:12:34

Joj, joj.

1:12:37

Kažu da je alkohol omamljujuæ i izgleda
da vrlo dobro deluje na mene.

1:12:43

I na mene takoðe.

1:12:47

Kakav predivan osjeæaj.

1:12:50

Svaka æelija u mom telu želi
posegnuti napolje i dotaæi nekoga.

1:12:56

Da, to je neverovatno,
zar ne?