Bedazzled

1:33:02

Stvarno ne želim
još jednu želju.

1:33:05

To je smešno. Misliš li
da je ovaj kostim previše?

1:33:09

Ne. Stvarno je ne želim.

1:33:16

Kako to misliš, ne želiš je?
Dobio si sedam želja.

1:33:21

Nema ništa što želim.

1:33:25

Pa, ima stvari koje želim,

1:33:28

ali ništa što mi ti možeš dati.

1:33:30

Šta bi to trebalo da znaèi?

1:33:34

Pa,

1:33:37

prošlu noæ kad sam bio u zatvoru,
prièao sam sa tim tipom,

1:33:41

i shvatio da želje ne pomažu.

1:33:45

Sav svoj život želim
bolje da izgledam,

1:33:47

da budem bogatiji, da budem
uspešan, nadaren, bilo šta.

1:33:51

I uvek sam mislio "Ne bi li bilo super da
neko može samo zamahnuti èarobnim štapiæem...

1:33:54

i ostvariti to".

1:33:57

Pa, shvatio sam da to
ne ide sa èarolijom.

1:34:00

Mislim da æe mi pozliti.

1:34:05

Poèinjem misliti da...

1:34:08

zapravo nije važno koliko
postignemo u životu.

1:34:13

U stvari je važno kako
to postignemo.

1:34:18

Znaš li, to je tako
nadahnjujuæe.

1:34:23

Pa, u redu je?

1:34:26

Pa, ne, Elliote.
Bojim se da nije u redu.

1:34:29

Dogovor je dogovor. Ti dobiješ još jednu
želju i ja dobijem tvoju dušu.

1:34:34

Pa, da to završimo, može?

1:34:38

- Neæu to da uradim.
- Stvarno?

1:34:41

Pa, pre nego se umisliš,
mislim da bih te trebala upozoriti,

1:34:44

nisam sva ovako
draga, znaš.

1:34:47

Imam i mraèniju stranu,
i veruj mi, nije lepa.

1:34:52

Možemo da idemo na lakši
ili na teži naèin,

1:34:55

ali ovako ili onako
dobiæu tvoju dušu!

1:34:59

Neæu to da uradim.