:31:00
but we've read your book.
:31:01
We both think
it's far superior
:31:04
to the one
that won first prize.
:31:05
They robbed you
of the first prize.
:31:07
But, to be frank,
:31:09
there's always room
for improvement.
:31:12
If you'll allow,
:31:14
Virgilio would like
to help you clean it up.
:31:17
Right now it's good,
:31:19
but it's too good
not to be great.
:31:21
Let's fix it.
:31:23
Second prize
gets published too.
:31:25
That's the real prize.
:31:27
We both think that
you were born to write.
:31:34
( police radio )
:31:42
You can't be too careful.
:31:44
This is the only possession
that you really need.
:31:48
...de la vida.
:32:01
Las lagartijas son muy grandes
en este bañado.
:32:03
Si tú las vieras!
Las lagartijas...
:32:04
tienen aquí distintas formas...
:32:25
Where's Pepe?
:32:26
He's getting supplies.
:32:29
I don't have to work today.
:32:31
Let's pick up
Nicolas and Juan.
:32:33
Okay.
:32:35
Look, look, Tomás.
"Celestino Antes de Alba."
:32:38
Now, you are really a writer.
:32:39
- You like that cover?
- I like it, it's beautiful.
:32:43
I thank Virgilio
for this book.
:32:45
He gave me a lesson
in literature and editing.
:32:48
...my brothers Juan
and Nicholas are writers too.
:32:50
Oh, come on.
:32:51
Pepe, we've got the Bronte
sisters in the back-seat.
:32:53
Look at them.