:13:00
I'm sorry.
:13:02
I have to leave.
:13:05
I won't leave you.
:13:08
Listen! Every full-moon day, I'll wait
at Yu Hua Pagoda in Shao Xing.
:13:12
You have to remember.
Yu Hua Pagoda!
:13:35
Shao Xing. Taruga Manor.
:13:49
Young lord, just as I heard
you do carry a joke too far.
:13:53
But isn't it so?
:13:54
I can't find any serviceable women.
:13:58
No beauties like Yi, Su Yon of old...
:14:02
Did it cost too much for you to get
beauties like that, General?
:14:16
My lord.
:14:36
What's the matter? Drink up!
:14:43
Ah, do you lack music?