:39:03
Nie!
:39:10
-Porwał ją z mojej sypialni!
-Proszę ciszej.
:39:13
Nie, nie będę ciszej. I nie wyjdę
stąd dopóki ktoś mi nie pomoże.
:39:17
Proszę mi wybaczyć, miss.
W jakim wieku jest pani dziecko?
:39:18
Sześć lat.
:39:20
-Aktualnie to jest jej siostrzenica.
-Czy mogę na to spojrzeć?
:39:22
Tak.
:39:24
Tak czy inaczej, dziecko nigdy tak naprawdę nie ginie.
To po prostu zawodzi opieka nad nim.
:39:28
Powinniśmy to przekazać do Służb Socjalnych.
:39:30
Eric Stark jest w to zamieszany?
Czy rozmawiała pani z tym facetem?
:39:32
- Nie.
-Próbowałam, jego numeru telefonu nigdzie nie ma...
:39:34
a w fundacji starano się mnie spławić.
:39:36
-Chcesz, żebym znalazł jego numer?
-Tak, dzięki.
:39:38
Chciałbym porozmawiać z panią O'Connor
przez kilka minut.
:39:41
Proszę tędy.
:39:47
To byłby zaszczyt dla mnie,
pani O'Connor,
:39:49
Organizacja Stark'a była już wcześniej pod lupą.
:39:52
Z jakiego powodu?
:39:54
Przygarniani uciekinierzy.
:39:57
Chodziło tam o oszustwa podatkowe...
:39:59
i pranie brudnych pieniędzy, ale nic nie udowodniono.
:40:01
Proszę usiąść.
:40:05
Widzi pani, Stark jest dobrze chronionym politykiem...
:40:08
i trzyma w pogotowiu grupę dobrze opłacanych
prawników gotowych do ataku przez okrągły rok.
:40:11
Chce pan mi powiedzieć, że pan się jego boi?
:40:13
Jedyne co chcę powiedzieć to,
to że jest w stanie pochować panią...
:40:15
jeśli pani się przejdzie po jego terenie.
:40:18
A te seryjne morderstwa?
:40:20
Jestem doradcą oddziału specjalnego
zajmującego się tym dochodzeniem.
:40:23
Ale pan nie wierzy w to, że można coś z tym zrobić...
:40:25
Nie, ale wydaje mi się...
:40:27
że to co powiedział mój mało czarujący
kolega jest raczej prawdziwe.
:40:31
Teraz, najlepszą rzeczą jaką może pani zrobić...
:40:32
to spróbować uzyskać w jakiś sposób
prawną opiekę nad dziewczynką.
:40:36
-Pani potrzebuje prawnika, a nie glinę.
-Ach wiec tak? ''Zdobądź prawnika''?
:40:40
To jest jedyna pomoc jaką
może mi pan zaproponować?
:40:42
Nie, ma pani moje słowo.
Zajmę się Starkiem.
:40:43
Sprawi mi to ogromna przyjemność.
Myślę, że to wszystko śmierdzi.
:40:46
Ale chcę, żeby pani mi obiecała
jeśli dorwie jego pani pierwsza...
:40:49
Czułbym się lepiej, gdyby pani
wpierw do mnie przedzwoniła...
:40:51
przed tym jak pani sobie pogada z tym gościem.
:40:53
To będzie moim priorytetem,
agencie, może już się pan czuć lepiej.
:40:58
Pani O'Connor.
Pani O'Connor.