:22:27
What did I tell you, Torkild?
It'll bear fruit this year.
:22:32
Now you see
why we bought this place.
:22:34
There's only three.
- So what?
:22:36
Some have lots,
and some have few.
:22:41
And ours
has three.
- Mine.
:22:44
It's my apple tree!
They're my apples.
:22:49
Can't we get a bigger place soon?
- Are you nuts? We can't move now.
:22:55
And why should we?
- I want my own room.
:23:00
Stop it, Torkild!
:23:43
Did you eat one of Dad's apples?
You know what they mean to him.
:23:47
For 1 8 years he's been going on
about that tree.
:23:52
I want my own room.
- Shut up!
:23:55
Dad's tree is bearing fruit.
We've waited so long, understand?