:23:00
Stop it, Torkild!
:23:43
Did you eat one of Dad's apples?
You know what they mean to him.
:23:47
For 1 8 years he's been going on
about that tree.
:23:52
I want my own room.
- Shut up!
:23:55
Dad's tree is bearing fruit.
We've waited so long, understand?
:24:01
Promise me
you'll leave the last two
alone.
:24:05
Then can I get my own room?
- Just promise me that.
:24:13
I promise
I'll leave the last two alone.
:24:19
Paul!
:24:33
What's that?
- An apple.
:24:36
It was an apple.
How
could you do this to us?
:24:40
Why, Torkild?
Don't you care about your family?
:24:47
Torkild, can't you understand there
are things you don't do to people?
:24:53
Everyone needs something
that's just theirs.
:24:57
So promise me
you'll let the last apple be.