:10:01
Attendez...
:10:06
Où est le bureau du proviseur ?
:10:12
Entrez.
:10:14
Monsieur, cette jeune fille...
:10:16
Saya, tu es en retard.
:10:18
Voilà monsieur le proviseur.
:10:24
Bonjour. Vous parlez anglais ?
:10:26
Bien sûr.
:10:27
Alors vous pourrez aller en classe
cet après-midi.
:10:31
Mais avec Halloween,
:10:33
on ne va pas beaucoup travailler.
:10:38
Merci de coopérer. Au revoir.
:10:49
- Qui est-ce ?
- On me l'envoie
:10:52
pour suivre nos cours
pendant quelques jours.
:10:56
Excusez-moi, monsieur.
:10:59
Pour la fête, demain...
:11:01
Encore cette histoire ?
:11:03
Je pensais
que le problème était réglé.
:11:06
Oui, mais ce terrible incident
est très récent.
:11:09
Je ne sais pas
si les élèves s'en sont remis.
:11:12
Nous organisons cette fête pour ça.
:11:15
C'est une affaire classée.
:11:17
Maintenant, retournez travailler.
:11:29
C'est quoi, cet accoutrement ?
:11:31
C'est sensé être un uniforme
de lycéenne japonaise.
:11:35
En tout cas, on a trouvé
un autre corps dans le coin.
:11:39
C'est le même scénario.
:11:41
Leurs crimes sont très rapprochés.
:11:44
Ils sont plusieurs. Je l'avais dit.
:11:46
Quand ils hiberneront,
ça sera trop tard.
:11:49
Il faut éviter d'autres meurtres.
:11:53
Obéissez aux ordres
et trouvez-moi un sabre.
:11:57
Oui...