:03:13
Et merde !
:03:16
Ce jockey est cinglé.
:03:17
ll pèse dans les 24 kg.
:03:20
59 kg.
T'étais pas loin...
:03:22
On s'en fout.
Je le prends à 3 contre 1 .
:03:25
ça marche.
:03:26
Richie ! Sois sympa, tu veux ?
:03:29
Lâche-nous 10 minutes.
:03:31
ll me faut de la coke.
Pour me poudrer le nez, tu me suis ?
:03:35
Pour me farcir les narines.
:03:37
ll faut que je plane, tu me suis ?
:03:40
Envoie la poudre, enfoiré.
:03:42
Approche la table, salope.
:03:44
Un peu de silence !
:03:49
Merci.
:03:50
Les minables du N.A.S.D.
nous ont lâché la grappe.
:03:57
T'es débile.
:03:58
Arrête, je suis en vacances.
:04:00
lls peuvent porter plainte,
on est propres.
:04:03
On a une autorisation
de transaction illimitée.
:04:07
Je l'avais dit,
on ne peut nous abattre !
:04:11
On est des superstars.
:04:13
J.P. Morgan nous a envoyé
le fax suivant :
:04:16
''Bienvenue au club''.
:04:20
Résultat :
les équipes de Todd et Richie,
:04:23
qui avaient cédé
leurs numéros de clients,
:04:25
peuvent reprendre les transactions.
:04:28
Soyez les bienvenus.
:04:30
Et pour vous montrer
ma reconnaissance, il y a un bonus.
:04:34
Annonce la couleur !
:04:36
Montez dans la suite 418.
:04:41
Je les ai choisies.
:04:45
On est les meilleurs ! Fêtons ça !
:04:54
trois mois plus tôt