Boiler Room

:00:01

Ceci est une oeuvre de fiction.

:00:03

Les noms, personnages
et événements sont inventés.

:00:06

Toute ressemblance
avec des personnes

:00:10

ou événements réels,

:00:12

ne peut être que fortuite.

:00:47

LES INITIES

:00:54

J'avais lu un article

:00:56

disant que Microsoft employait
des secrétaires millionnaires.

:01:01

Elles avaient acheté des actions
avec leurprime de Noël.

:01:04

C'étaitbien vu.

:01:06

ll y avait la photo d'un gardien
de parking à côté de sa Ferrari.

:01:11

ça m'avait ébloui.

:01:13

Un truc pareil, ça donne des idées.

:01:16

Vous réalisez que c'estpossible.

:01:18

Puis vous allumez la télé
et ça continue :

:01:21

le gagnant de 87 millions au loto,

:01:24

le gamin qui a touché
20 millions pour un film,

:01:27

l'action lnternet quis'envole.

:01:29

Vous seriez millionnaire
si vous en étiez.

:01:32

C'est exactement
ce queje voulais faire :

:01:35

en être.

:01:37

Je ne voulais pas innover,
juste m'enrichir facilement.

:01:41

Je voulais en être.

:01:44

Le célèbre rappeur B.l.G. l'a dit :

:01:46

''Soit tu vends du crack,
sois t'es au-dessus du panier.''

:01:50

Plus personne ne veut être salarié.

:01:52

lln'y a aucun honneur
à faire des petits boulots.

:01:56

L'honneur est dans le dollar.

:01:58

Alorsj'ai opté
pour le crack des Blancs,