:07:02
Je faisais mon business
à Kew Garden Hills,
:07:04
occupant lesjeunes du lycée
entre les cours.
:07:07
A plus.
:07:08
Je t'emmerde.
:07:10
C'est ça, à demain.
:07:12
ça marchaitbien.
:07:23
Curieux comme ces coups
à la porte changèrent tout.
:07:27
Absolument tout.
:07:29
Ne vous méprenez pas.
:07:31
Je crois pas au destin.
:07:33
Je crois auxprobabilités.
:07:35
ll te laissera pas entrer.
:07:36
Pourquoi ?
:07:37
ll te connaît pas.
:07:38
J'ai une liasse à étouffer
un hippopotame.
:07:43
Qui t'es ?
:07:45
C'est mon pote, Greg.
:07:47
Comment ça va ? Entrez !
:07:49
Qu'est-ce que tu deviens ?
:07:52
Entrez.
:07:56
Merde alors !
:07:57
C'est ta nouvelle tire ?
:08:00
La sienne.
:08:02
Super.
:08:03
- Seth.
- Greg.
:08:05
Enchanté. On pensait
que c'était fini pour ce soir.
:08:08
- Trop tard pour jouer ?
- Non, on ouvre non-stop.
:08:12
Steve, tu peux
nous ramener deux sandwichs ?
:08:17
Donne-moi 400.
:08:19
Quel est le plafond ?
:08:20
A quoi tu penses ?
:08:23
Je sais pas, 500 ?
:08:26
On joue moins que ça,
mais comme tu es nouveau...
:08:31
On risque de pas pouvoir te payer.
:08:34
Tu me paieras demain.
:08:37
Tu veux combien ?
:08:39
500.
:08:42
Jeff...
:08:42
Tu veux me faire passer
pour un petit joueur ?
:08:45
Si c'est ta pointure...
:08:47
- Sale riche !
- Jetons ?
:08:50
Les jetons ? Disons...
:08:52
3 Portoricains,
2 Chinetoques et 1 Rital.
:08:54
Peu importe, comme tu veux.
:08:56
Pourquoi pas 1 Swahili ?
:08:58
Je connais pas. Tu deviens chiant.