:27:03
S'il veut une recommandation,
tu le mets en attente
:27:05
et tu gueules ''Reco !''.
Le 1er senior qui prend l'appel
:27:09
fait la transaction.
ça te va ?
:27:13
Ton costard est à chier.
Achètes-en un neuf.
:27:17
Non, m'man,
je ne suis pas encore courtier.
:27:20
Je dois encore passer l'examen.
:27:23
Tu es un courtier.
:27:25
Tu mets un costume, non ?
:27:30
Alors ?A quoibon discuter ?
:27:32
Merci, m'man.
:27:33
Tu es formidable. Tu pars de rien,
ce n'est jamais facile.
:27:38
Que dit papa ?
:27:40
ll est très heureux.
Choqué mais heureux.
:27:44
ll attend ton appel.
:27:46
ll pourrait appeler.
:27:47
Un miracle à la fois.
D'accord, trésor ?
:27:50
D'accord.
:27:53
- Maman ?
- Je suis au lit.
:28:04
- ça va ?
- Bonsoir, chérie.
:28:06
Et le travail ?
:28:07
Je sais, vous n'êtes pas
assis sur votre fric à m'attendre.
:28:11
Mais je ne suis pas un gamin,
j'ai 46 ans
:28:13
et 22 ans d'expérience.
:28:16
Je connais ce business.
:28:17
Sortez vos couilles et causons.
:28:21
Voilà, Greg.
:28:23
J'espère que c'est mieux
que tes dernières merdes.
:28:26
Pour le pipeau, t'es champion.
:28:29
Quoi ?
:28:30
Ne gueule plus ''Reco !'',
mais ''Attention !''.
:28:33
Oui, M. Pipeau.
:28:35
Je t'ai entendu
passer tes coups de fil. C'est nul.
:28:38
Tu ne penses qu'à raccrocher.
:28:41
Tu dois les faire baver,
:28:42
te supplier de leur passer
un courtier.
:28:46
Howard Young, s'il vous plaît.
:28:49
Seth Davis de J.T. Marlin.
:28:52
ll n'attend pas mon appel.
:28:54
Bon, je rappellerai.
:28:56
Raccroche.
:28:58
Merci de le faire pour moi.