:17:00
ça fait bizarre d'entendre ça,
hein ? Le dire, aussi.
:17:04
Je suis un putain de millionnaire.
:17:06
Devinez mon âge.
:17:08
27 ans.
:17:09
Vous savez ce que ça fait de moi ?
Un senior.
:17:13
Cette compagnie est composée
de gens de votre âge.
:17:17
J'ai la chance d'être bon,
sinon je serais au chômage.
:17:20
Vous êtes le sang neuf.
Vous ferez du fric.
:17:23
Vous êtes les futurs puissants
de cette compagnie.
:17:27
Vous avez tous l'air avides
et c'est bien.
:17:31
Celui qui dit que l'argent pourrit,
n'en a pas.
:17:34
ll ne fait pas le bonheur ?
Regardez mon sourire.
:17:38
ll est éclatant.
Vous voulez les détails ?
:17:41
J'ai une Ferrari 355 cabriolet.
:17:45
Quoi d'autre ?
:17:47
Une baraque insensée à South Fork,
:17:49
bourrée de gadgets.
:17:51
Qui plus est, j'ai tout en cash.
:17:55
C'est donc possible.
:17:57
Pour arriver à ça,
:17:59
vous devrez vous défoncer le cul
pour la Compagnie.
:18:03
On veut des gagneurs,
pas des minables.
:18:06
Le minable marche à la pendule.
:18:08
ll demande
quand il part en vacances.
:18:10
Des vacances ?
:18:12
On vient ici dans un seul but :
devenir salement riche.
:18:16
On n'est pas là
pour sauver les lamantins.
:18:20
Vous voulez des vacances ?
Devenez profs.
:18:30
Vous ferez 3 mois comme stagiaires
à 1 50 $ Ia semaine.
:18:35
Après avoir passé votre examen,
:18:37
vous ouvrirez des comptes
pour votre chef d'équipe.
:18:40
A 40 comptes, vous bosserez
pour vous. Sans plafond.
:18:44
Je vous préviens :
:18:46
vos amis et vos parents
se foutront de vous.
:18:49
1 50 $ Ia semaine, c'est pas Iourd.
:18:51
Ne les écoutez pas,
vous avez besoin d'apprendre.
:18:55
Après l'examen,
ça n'aura plus d'importance.
:18:58
Vos amis sont des cons.