:35:00
'' Downtown, on Wall Street,
is the World Trade Center...
:35:05
and the Staten Island ferry.''
:35:12
So, what's the growth rate?
:35:16
About five percent per year.
:35:18
They say that
after a certain age...
:35:21
your belly becomes
your wealth index.
:35:25
That explains
why I'm always broke.
:35:33
Everything went well downstairs.
:35:35
And the girl?
Is she pretty?
:35:38
Very pretty.
:35:45
- Good night.
- Bye, Mrs. Simpson.
:35:48
- Very good.
- Thank you.
:36:05
Here we are.
Let's get in.
:36:07
- Are you coming?
- No, it's full.
:36:10
- We'll squeeze in.
- You count for two.
:36:20
- Hi.
- Hi.
:36:24
- Beautiful blouse.
- Thank you. It was a present.
:36:31
Your boyfriend has good taste.
:36:33
No, I don't have a boyfriend.
:36:35
I'm guessing
it was from a pupil.
:36:38
- What?
- Pupil. 'Aluno'.
:36:43
Someone from our class?
:36:46
No, he's a private student.
:36:54
Dr. Vermont.