1:04:04
Pedro Paulo, it's me, Tania!
1:04:06
I need to speak with you.
1:04:11
- Call the police!
- I'm gonna go in.
1:04:14
- Let me in.
- I'm calling the police.
1:04:18
I can't believe this.
1:04:20
This is incredible.
1:04:22
I got a cramp in my leg,
and I couldn't swim.
1:04:26
- It's all right. Relax.
- I wanna go home.
1:04:29
The doctor wants you to stay
an extra hour for observation.
1:04:34
- You want me to call someone?
- No, there's no one.
1:04:38
Nadine, what would I have done
without you?
1:04:45
You look so beautiful.
1:04:49
I have good news.
1:04:51
What?
1:04:54
Gary's coming to Rio.
1:04:56
All the things people say about Brazil--
the violence and such--
1:05:00
they exaggerate,
because Brazil is also friendly--
1:05:02
- You have to let us in!
- This is absurd! It's my firm!
1:05:08
Dr. Trevor, welcome.
How was your flight?
1:05:11
Very good.
1:05:13
- What's going on here?
- Pedro Paulo is in a private meeting.
1:05:17
- I'm Pedro Paulo.
- Remember that.
1:05:24
- Isn't he Acacio, the soccer player?
- Hi. What's up?
1:05:27
Were you fooling around
in my office?
1:05:29
- I was here with your partner.
- What partner?
1:05:31
Sharon.
1:05:32
You can't invade my office,
put your goon outside...
1:05:35
and jump my intern.
1:05:37
I saw them fooling around.
1:05:39
May I use your phone?
1:05:41
You didn't have something crazy
with Sharon too, did you?
1:05:46
You can't have crazy flings
with every woman in town.
1:05:51
Hello?
1:05:53
Who is this?
1:05:54
Mr. Peter Paul's office.
1:05:57
Please--
1:05:59
- You speak English?
- No.