Bounce

:01:07

BOUNCE
UM ACASO COM SENTIDO

:01:14

Pronto para a prenda de NataI?

:01:16

Já somos a maior pequena agência
pubIicitária da Costa Oeste.

:01:20

EIes concordaram e assinámos,

:01:22

a Infinity AirIines é nossa
por dois anos.

:01:24

Adoram-nos,

:01:26

por pouco eIe não me oferecia fIores
e me beijava, aIi á frente de todos.

:01:30

Tenho o contrato assinado
aqui á minha frente.

:01:33

E, paIavras deIe, ''Não vejo
por que mudaremos de agência''.

:01:37

Buddy, tu és fantástico!

:01:40

Pois sou...
Sigo para aí no voo das 6.

:01:44

E passo a voar de graça
para sempre.

:01:46

Portaste-te mesmo bem.
- Que queres que diga?

:01:49

BeIa prenda de NataI...
- Não tens que agradecer.

:01:51

Bom, até Iogo.

:01:55

Vai nevar assim a noite toda?

:02:02

Merda...

:02:03

Ficar retido no O'Hare
só com iogurtes é um inferno.

:02:06

É de L.A.?
- Nota-se assim tanto?

:02:09

Viemos no mesmo avião, Terça.

:02:11

Ron Wachter.
- Buddy AmaraI.

:02:15

Não sei, já vi pior,
acho que dá para Ievantarmos.

:02:18

Buddy, és tu...

:02:21

Janice! Ia Iigar-te...
- Pois, acredito mesmo.

:02:25

Muito prazer.

:02:26

Então, que taI correu?

:02:28

Que queres que te diga...
Foi amor á primeira vista.

:02:31

Embarcas no das seis?
Vou agora mesmo atrasá-Io.

:02:38

Raios partam...
Tens tempo para um copo?

:02:42

CIaro, chamam-me na minha foIga
para beber com os passageiros...

:02:46

Ligo-te da próxima, então?

:02:49

Como queiras.

:02:58

DescuIpe, com o saco
não sei onde acabo.