Boys and Girls
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
- Da, jesam.
- Ne, nisi.

:20:05
Vidiš? Ne mogu prestati.
Ne mogu.

:20:09
Slijedeæi put kad te uhvatim da lažeš,
otkrit æu kolika si varalica.

:20:12
Ne bi.
:20:15
- Bih.
- Ne lažeš.

:20:18
- Ne.
- Huh.

:20:23
Što stvarno radiš danas?
:20:25
Imam sat plesa.
:20:29
Terapeut mi stalno govori da trebam
proširiti vidike.

:20:32
Ali, s ovim deèkom, sve što radim
je pretvaranje da sam nešto što nisam.

:20:36
I više ne mogu podnijeti,
znaš?

:20:38
- Zato raskidaš s njim?
- Da, znam,

:20:40
...misliš li
da sam bila previše kukavica?

:20:43
Mislim, moj terapeut želi da
preuzmem odgovornost za moje emocije,

:20:46
ali ja ne mislim da je pravo
vrijeme za to, znaš?

:20:49
Nije bitno kako to radiš--
Telefon, fax, e-mail, pjesma.

:20:53
Sve su to iste poruke--
Adios, amigo.

:20:56
Da, ali moraš biti
fina.

:20:59
Amy, raskidaš li ti s deèkom,
:21:02
ili ja raskidam s tvojim deèkom?
:21:04
Znaš što? Ne bih ga mogla zaista
nazvati svojim deèkom.

:21:06
Mislim,
jedva znam deèka.

:21:08
- Zato ne brini.
- Da, ali tako je sladak, znaš?

:21:10
- Ne želim ga vidjeti povrijeðenog.
- Znam.

:21:30
- Bok.
- Uh, bok.

:21:33
- Što radiš ovdje?
- Došao sam po Amy.

:21:40
Oh. Ha. Interesantno.
:21:44
- Što ti radiš ovdje?
- Ja sam Amyna cimerka.

:21:50
Je li tu?
:21:52
Moramo razgovarati.
:21:55
- Nije nam dobro zajedno?
- Samo ti govorim što mi je rekla.

:21:58
Ne mislim da to trebaš
shvatiti osobno.


prev.
next.