Cast Away
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:17:01
- Fajn, zruším si sobotu.
- Ne, nic neruš.

:17:03
Buï tu budu nebo ne.
A pokud budu, fajn,...

:17:05
- ...tak budu.
- Zrušeno.

:17:07
Ale na Silvestra tu musíš být.
:17:09
V Malajsii to nemùže být tak špatné.
Na Silvestra tu budu.

:17:12
- Kdy mᚠtu obhajobu?
- 12. ledna.

:17:14
V tom pøípadì si musím
pøehodit tu Jižní Ameriku.

:17:19
Pøesunu si to na tøetího...
:17:21
...a další výjezd pak na tøináctého.
:17:23
Ale na Silvestra tu musíš být.
:17:25
Na Silvestra tu budu, slibuju.
:17:32
- Co je?
- A co naše vánoce?
Mám pro tebe dárek.

:17:39
Dáme si dárky v autì.
:17:46
Jen se minutku zdržím, ano?
Díky.

:17:56
Nebo dvì, mùžu?
:17:59
Dvì minuty.
Díky!

:18:01
- Veselé vánoce.
- Myslel jsem, že mì zasklíš.

:18:04
- Ne.
- Co je to za mašli? To je nìjaký...

:18:07
...zátìžový lano?
- Tady mᚠkouzelnou hùlku.

:18:10
Díky.
:18:16
Je to pìknì zabalený.
:18:19
- V pìkné krabièce.
- Ano.

:18:24
Ty jsou pro mì?
:18:29
To je paráda.
:18:31
Mùj dìda je používal,
když byl u Southern Pacific.

:18:37
Hej, to jsem fotil já.
Tuhle tvoji fotku mám nejradši.

:18:42
Víš co udìlám?
Nechám na nich...

:18:45
...Memphisský èas.
:18:51
"Kellyin èas"
:18:53
Hmm.
:18:55
Nic neøíkᚠna moje dárky.
Není nìco v poøádku?

:18:57
Promiò!
Líbí se mi.

:18:59
Do tohohle si budu psát deník!

náhled.
hledat.