:08:02
Auf geht's. Entladen...
Schafft ihn hier raus.
:08:05
Hier. Zwei Reihen, zwei Reihen.
:08:07
Eine zum Flughafenwagen,
eine zum Moskauer Wagen. Kapiert?
:08:11
CDG, FE, ME, Memphis zum Flughafen.
Alles andere dahin.
:08:15
Nicolai! Ticktack, ticktack.
Vier Minuten.
:08:20
Hi, hier ist Kelly. Wenn Sie Chuck
sprechen möchten, wählen Sie eins.
:08:23
Ansonsten bitte Nachricht
hinterlassen. Danke.
:08:26
Kelly. Bist du da? Nimm ab,
nimm ab, nimm ab. Du bist nicht da.
:08:30
Ich sortiere auf dem Roten Platz,
im Schatten von Lenins Grab.
:08:34
Ich vermisse dich.
:08:36
Ich vermisse dich,
ich will dich küssen.
:08:38
Ich fahre bald los
und fliege über Paris.
:08:41
Ich müsste in etwa 18 Stunden
in Memphis sein. Das ist das Gute.
:08:44
Das Schlechte ist,
ich muss nächste Woche zum Zahnarzt.
:08:47
Mir tut da was weh.
:08:49
Wir sehen uns bald.
Du weißt, was das heißt. Tschüs.
:08:53
Nicolai! Ticktack,
ticktack, ticktack!
:09:12
Ich muss unbedingt auf jeden Fall
heute Abend nach Memphis.
:09:15
Kann dir nicht helfen.
Probier's mit UPS.
:09:17
Schaffen wir's,
rechtzeitig bis zum Sortieren?
:09:20
- Wir tun unser Bestes.
- "Unser Bestes"?
:09:22
Gwen, was stimmt mit den ärzten
nicht, die lassen Jack fliegen?
:09:26
Beunruhigt dich das nicht?
:09:28
Und wie, aber ein Mädel muss tun,
was ein Mädel tun muss.
:09:31
Das lobe ich mir.
Unser Ziel ist Unerbittlichkeit.
:09:34
Was kann man von einem erwarten, der
Räder verkrüppelter Kinder klaut?
:09:38
Ich lieh es. Aber gefällt mir,
dass das Kind jetzt verkrüppelt ist.
:09:42
Du hast den letzten Wagen
um zwei Minuten verpasst?
:09:44
Zwei Minuten.
War eigentlich noch weniger.
:09:46
Die Maschine war nicht schwer. Mit
mehr Sprit wär's schneller gewesen.
:09:51
Es geht um die Wagen. Der von heute
war zwei Minuten zu spät.
:09:55
Der von morgen ist dann vier Minuten
zu spät, dann sechs, acht.
:09:58
Ehe wir es uns versehen,
sind wir die US-Post.