:05:01
incombe su di noi senza pietà
:05:03
e non gli importa se siamo malati,
affamati o assetati,
:05:06
russi, americani o marziani.
:05:10
E' come il fuoco
che distrugge e ci riscalda.
:05:13
Per questo in tutti gli uffici
della FedEx c'è un orologio.
:05:16
La vita e la morte
sono scandite dal tempo.
:05:18
Il tempo è sempre con noi
:05:20
e non dobbiamo mai perdere
il senso del tempo che passa.
:05:25
Attualmente sono le 13 e 56.
:05:27
Abbiamo 3 ore e 4 minuti
:05:31
per finire di smistare
i pacchi per la Russia.
:05:34
E' il tempo che ci rimane...
:05:37
..prima che questo capo
infaticabile e tiranno ci licenzi !
:05:43
Nicolai ! Che bello vederti!
:05:46
Hai appena consegnato
il tuo primo pacco FedEx
:05:50
e ti meriti qualcosa
di veramente speciale,
:05:53
una barretta di cioccolato
e un lettore CD.
:05:56
Eccoti anche un CD
di Elvis Presley.
:05:59
Cinquanta milioni di fan !
:06:01
Sapete tutti cos'è, vero ?
Me lo sono spedito.
:06:05
Me lo sono spedito
prima di partire da Memphis.
:06:10
Vi starete chiedendo
cosa c'è dentro.
:06:12
Cosa ci sarà ?
Dei disegni tecnici ?
:06:16
Carta da parati per il bagno ?
:06:21
Un orologio.
:06:24
E' partito da zero e ora segna
87 ore, 22 minuti e 17 secondi.
:06:31
Da Memphis in America,
a Nicolai in Russia,
:06:34
ci ha messo 87 ore.
:06:36
Ottantasette ore
sono uno sproposito.
:06:39
E' solo un timer da cucina !
:06:42
Ma se fosse stata un'altra cosa,
come il vostro stipendio,
:06:45
o i documenti per un'adozione ?
:06:48
Ottantasette ore sono un'eternità.
:06:50
C'è voluto meno
per creare il cosmo !
:06:52
In 87 ore si mette
in ginocchio una nazione,
:06:55
si diventa ricchi
e si dilapida una fortuna.