:09:11
Tenho que chegar a Memphis
esta noite.
:09:14
Não posso ajudá-lo.
Problemas com o GPS.
:09:16
Com esse vendo de frente, podemos
tentar chegar para a classificação?
:09:19
-Faremos o melhor possível.
-O melhor que pudermos.
:09:21
Gwen, o que acontece com os médicos
que deixam que Jack continue voando?
:09:25
Não se preocupa?
:09:27
Me assusta. Mas uma garota tem
que fazer o que ela tem que fazer.
:09:29
Esse é o espírito.
A dureza é nossa meta.
:09:33
Ele disse que roubou uma bicicleta de
um garoto deficiente.
:09:37
Eu peguei emprestada. Mas me alegra
que agora era um garoto deficiente.
:09:40
-Perdeu o caminhão por 2 minutos?
-Dois minutos.
:09:43
-Foi menos que isso.
-O avião não ia tão carregado.
:09:46
Poderia ter soltado combústível,
ir mais rápido e recuperar o tempo.
:09:50
São os caminhões.O caminhão de hoje
chegou dois minutos atrasado.
:09:53
Amanhã chegará quatro minutos
atrasado, depois seis, depois oito.
:09:56
Logo nos tornaremos o
departamento de correios.
:09:59
Sim, mas se tivesso colocado
todos os caminhões no avião...
:10:02
esses russos estariam
caminhando sobre as águas.
:10:05
Não me olhe assim.
É só suco de uva. Certo, Chuck?
:10:09
Sim, é um saudável suco de uva de 1992.
:10:13
Não vejo, não ouço, não falo.
:10:16
Ofereceria um pouco,
mas alguém tem que pilotar o avião.
:10:19
Obrigado, mas não?
:10:22
Stan, queria lhe perguntar
como está a Mary?
:10:28
Bem pra ser sincero
ainda não sabemos nada.
:10:33
Fui ver o médico dela, e a mestátase...
:10:38
não se espalhou,
pelo que puderam ver.
:10:45
É questão de esperar.
:10:47
Sinto muito.
:10:50
Diga que irei vê-la
em minha próxima escala.
:10:53
Quero que saiba, Stan,
que todos torcendo por vocês.
:10:57
-Deus os abençoe.
-Obrigado.
:10:59
Aqui é Kelly.
Se a chamada é para o Chuck, tecle um.