Cast Away
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:01
Descarreguem--- Tirem daí.
:08:03
Aqui. Duas filas.
:08:05
Duas filas. Uma para o caminhão do
aeroporto, outra para Moscow.

:08:10
CDG, FE, ME, Menphis,
no caminhão do aeroporto.

:08:13
Todos os outros, aqui.
Nicolai, tic tac, cinco minutos.

:08:19
Aqui é Kelly.
Se está chamando Chuck, tecle um.

:08:21
Se não, deixe sua mensagem.
Obrigado.

:08:24
Kelly, está aí? Atenda.
Não vai acreditar nisto.

:08:29
Estou fazendo uma classificação na
Praça Vermelha, sob o túmulo de Lenin.

:08:33
Esquisito.
:08:35
Estranho.
Estou louco pra te beijar.

:08:37
Vou recolher uma carga em Paris,
e estarei em Memphis em 18 horas.

:08:41
Essas são as boas notícias.
:08:43
As más são, que tenho que ir
ao dentista esta semana.

:08:46
Tem alguma coisa doendo dentro.
:08:48
Te amo e te verei logo.
E você sabe o que isso significa.

:08:51
Nicolai! Tic tac!
:09:11
Tenho que chegar a Memphis
esta noite.

:09:14
Não posso ajudá-lo.
Problemas com o GPS.

:09:16
Com esse vendo de frente, podemos
tentar chegar para a classificação?

:09:19
-Faremos o melhor possível.
-O melhor que pudermos.

:09:21
Gwen, o que acontece com os médicos
que deixam que Jack continue voando?

:09:25
Não se preocupa?
:09:27
Me assusta. Mas uma garota tem
que fazer o que ela tem que fazer.

:09:29
Esse é o espírito.
A dureza é nossa meta.

:09:33
Ele disse que roubou uma bicicleta de
um garoto deficiente.

:09:37
Eu peguei emprestada. Mas me alegra
que agora era um garoto deficiente.

:09:40
-Perdeu o caminhão por 2 minutos?
-Dois minutos.

:09:43
-Foi menos que isso.
-O avião não ia tão carregado.

:09:46
Poderia ter soltado combústível,
ir mais rápido e recuperar o tempo.

:09:50
São os caminhões.O caminhão de hoje
chegou dois minutos atrasado.

:09:53
Amanhã chegará quatro minutos
atrasado, depois seis, depois oito.

:09:56
Logo nos tornaremos o
departamento de correios.

:09:59
Sim, mas se tivesso colocado
todos os caminhões no avião...


anterior.
seguinte.