Cast Away
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:01
Vse kar moraš narediti je biti nasmejan
in reèi "hvala."

:38:06
potem te odpeljemo h Kelly.
:38:11
Ona bo zares tam ?
:38:14
No, tako smo organizirali.
:38:16
Mislim, èe si preprièan,
da si to želiš?

:38:18
O, da, da.
Da.

:38:24
Ne vem,
kaj naj ji reèem.

:38:27
Kaj na svetu
ji bom povedal ?

:38:34
Chuck, Kelly te je morala preboleti.
:38:37
Veš ?
:38:39
Mislila je, da si mrtev.
:38:42
In pokopali smo te.
:38:45
Imeli smo pogreb, krsto,
spomenik...

:38:49
Saj veš, kompletno stvar.
:38:52
Imeli ste krsto ?
:38:57
Kaj pa je bilo v njej ?
:39:00
No, vsakdo je nekaj dal vanjo.
:39:03
Veš, kakšen mobitel
ali odzivnik, razne slike.

:39:07
Jaz sem dal nekaj Elvisovih CD-jev.
:39:12
Torej, imeli ste moj pogreb...
:39:16
in potem ste imeli
Maryjin pogreb.

:39:23
Stan, zelo mi je žal, ampak
nisem bil zraven ko je umrla Mary.

:39:29
Tam bi moral biti zaradi tebe,
toda ni me bilo.

:39:36
Tako zelo mi je žal.
:39:39
Pred štirimi leti,
:39:41
je družina FedEx izgubila
pet svojih sinov.

:39:45
To je bil strašen
in tragièen dan.

:39:49
Toda danes,
se je eden od teh sinov,

:39:52
Chuck Noland,
vrnil med nas.

:39:56
Chuck, dobrodošel doma.

predogled.
naslednjo.