:42:48
V redu, ljudje, gremo.
:42:50
Zabave je konec. Gremo domov.
Gremo domov.
:42:53
Na vsak naèin bo moral iti dol k DMV.
:42:55
V redu, Maynard, gremo.
Chuck je imel naporen dan.
:42:58
- Moral bom spremljati tega moa
na njegovih sreèanjih jutri...
- Vem.
:43:00
Z raèunovodji
in z odvetniki, prav ?
:43:02
Se vidimo,
navsezgodaj zjutraj.
:43:04
- Hej, Chuck, dobrodoel doma. Radi te imamo.
- Becca, govoriti moram s tabo.
:43:08
Ve, Chuck, enkrat se morava dobiti
na eni od teh ribarjenj.
:43:12
Pazi nase.
:43:16
- Lahko noè.
- Lahko noè.
:43:22
Ima vse kar potrebuje ?
V redu.
:43:24
No, èe potrebuje karkoli, samo povej
:43:26
in vidiva se
zjutraj.
:43:28
Zdaj se pa lepo naspi, prav ?
Jutri imava e eden pomemben dan.
:43:31
Nekaj veè papirjev je treba ureditI,
da vrnemo èloveka nazaj.
:43:35
- Vrniti te nazaj k ivljenju, èlovek.
- Adijo, Chuck.
:43:38
-Zdaj pa pazi nase.
- Jutri.
:43:40
Jutri te bomo vrnili
nazaj k ivljenju.