Cast Away
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
Znala je da me mora pustiti.
:53:02
I ja sam shvatio, znao sam da...
:53:06
Da sam je izgubio,
:53:10
jer sam mislio da nikada
neæu otiæi sa tog ostrva.

:53:15
Umro bih tamo,
:53:18
potpuno sam.
:53:26
Hoæu reæi, da sam se razboleo
ili povredio ili nešto slièno.

:53:33
Jedini izbor koji sam imao,
:53:38
jedino što sam mogao da kontrolišem,
:53:42
bilo je kada i kako...
:53:46
i gde æe se to desiti.
:53:48
Tako da... sam napravio uže.
:53:55
I popeo sam se na vrh da se obesim.
:54:02
Ali morao sam ga ispitati, znaš.
:54:04
Naravno. Znaš me.
:54:09
I težina klade...
:54:11
je slomila deblo drveta.
:54:14
Tako da ja-ja-
:54:16
Nisam mogao ni da se ubijem
onako kako sam želeo.

:54:19
Nisam ninašta mogao da utièem.
:54:31
I tada me je obavio taj oseæaj,
poput toplog pokrivaèa.

:54:38
Znao sam,
:54:40
nekako,
:54:43
da moram ostati u životu.
:54:47
Nekako.
:54:50
Morao sam da nastavim da dišem,
:54:54
èak i kada nije bilo razloga za nadu.
:54:59
I sva moja logika mi je govorila
da nikada više neæu videti ovo mesto.


prev.
next.