Cast Away
prev.
play.
mark.
next.

:54:02
Ali morao sam ga ispitati, znaš.
:54:04
Naravno. Znaš me.
:54:09
I težina klade...
:54:11
je slomila deblo drveta.
:54:14
Tako da ja-ja-
:54:16
Nisam mogao ni da se ubijem
onako kako sam želeo.

:54:19
Nisam ninašta mogao da utièem.
:54:31
I tada me je obavio taj oseæaj,
poput toplog pokrivaèa.

:54:38
Znao sam,
:54:40
nekako,
:54:43
da moram ostati u životu.
:54:47
Nekako.
:54:50
Morao sam da nastavim da dišem,
:54:54
èak i kada nije bilo razloga za nadu.
:54:59
I sva moja logika mi je govorila
da nikada više neæu videti ovo mesto.

:55:07
Tako da sam to i uèinio.
:55:10
Ostao sam u životu.
:55:13
Nastavio sam da dišem.
:55:17
A onda, jednog dana,
ta se logika pokazala pogrešnom,

:55:19
jer je plima...
:55:23
došla, i dala mi jedro.
:55:30
I sada, evo me.
:55:36
Vratio sam se...
:55:39
u Memphis, i prièam s tobom.
:55:43
Imam led u èaši.
:55:53
I ponovo sam je izgubio.

prev.
next.