:43:08
La Commission du cinéma
du Maryland s'engage,
:43:10
avec les instances fédérales,
:43:12
à rendre vos tournages
aussi peu coûteux
:43:15
et aussi agréables que possible.
:43:20
Nous avons surnommé Baltimore
:43:22
la "Hollywood de l'Est".
:43:36
Vous voyez Pam?
:43:38
C'est votre marque.
:43:41
Quand on dira "action",
vous sautez du toit
:43:44
et vous atterrissez
devant la caméra de Pam.
:43:55
Vous n'ignorez sans doute pas
que je pourrais me faire très mal?
:43:58
Souffre pour le cinéma!
:44:00
Il devrait y avoir
un matelas ou un truc de sécurité.
:44:04
On s'en tape.
:44:05
Le cinéma rebelle
n'a pas de limites.
:44:10
Mettez-vous au défi.
:44:12
Vous serez peut-être encore là
pour lire les critiques.
:44:15
D'accord, Cecil.
:44:17
Je suis une pro. Moteur!
:44:21
Au départ, abrutis!
:44:25
Ne vous inquiétez pas,
ce sont des accessoires.
:44:28
Vous lancez la grenade
juste après la première réplique.
:44:31
Il n'y aura pas de blessés.
:44:37
Il est chargé.
:44:38
Ce sont des balles à blanc.
Ayez confiance.
:44:43
Prêts.