:52:06
Empadas de galinha?
:52:09
- Sim, mas...
- Eu não quero ser empada!
:52:13
Não gosto do molho.
:52:15
- Senhoras, não percamos a cabeça.
- Perder a cabeça?
:52:27
O que eu quis dizer
foi que o Rocky sabotou a máquina,
:52:31
o que nos dá mais tempo.
:52:33
E, melhor ainda,
vai voar para nós amanhã.
:52:37
Quando virmos como se faz,
vamos perceber.
:52:40
Não se preocupem.
Amanhã vai correr tudo muito melhor.
:52:55
- Velhinho, que é que eu fiz agora?
- Um acto de muita coragem e honra.
:53:00
Em vista da sua acção esta noite,
:53:04
eu reconheço humildemente
que o julguei mal.
:53:10
Quero que receba
esta medalha por coragem.
:53:15
E faço-lhe continência!
:53:21
Em homenagem a esta ocasião,
renuncio do beliche.
:53:25
Vou dormir debaixo das estrelas.
:53:31
Aguardo a demonstração de voo
de amanhã com grande antecipação.
:53:39
Já somos dois, velhinho.
:53:53
- Já que está aqui, eu...
- Ainda bem, porque...
:53:57
- Fale primeiro.
- Fale você.