:54:02
Au!
Musíme to ukáza ostatným. Poïme.
:54:13
Pozrite! Opravil som to!
:54:16
Huh?
:54:20
Kuracie koláèe?
Ooh! Oh, nie!
:54:23
Áno, ale...
...ja nechcem by koláè.
:54:26
Nemám rada mäsový výpek.
:54:30
Dámy, prosím.
Nestrácajme hlavu.
:54:33
Nestrácajme hlavu?
:54:43
Chcela som tým poveda, e Rocky
sabotoval ten stroj a získal nejaký èas.
:54:47
Ooh!
Ooh!
:54:49
A teraz to najlepie,
zajtra nám ukáe, ako lieta.
:54:52
A keï uvidíme, ako
sa to robí, prídeme do toho.
:54:55
Take sa nebojte...
:54:57
...pretoe zajtra pôjde
vetko ove¾a ¾ahie.
:55:11
V poriadku, Pops,
èo som spravil tentoraz?
:55:13
Ve¾mi odvánu
a chvályhodnú vec, pane.
:55:18
Vo svetle váho dneného èinu...
:55:21
...svedomito priznávam,
e som vás podcenil.
:55:27
Take vám predám
túto medailu za chrabros.
:55:31
A...
:55:33
...salutujem vám.
:55:38
Na pamiatku tejto chvíle...
:55:40
vám prenechám celé lôko.
:55:43
Budem spa pod holým nebom.
:55:48
Oh, uh, oèakávam
zajtrajiu leteckú ukáku...
:55:52
...s ve¾kým oèakávaním.
:55:57
Tak ako ja, Pops.