:36:03
Me creerá una estúpida
por no abandonarlo.
:36:09
No, no creo eso.
:36:12
Pero lo soy.
:36:16
Soy débil.
No amo a mi esposo y miento.
:36:21
Las cosas podrían ser diferentes.
:36:25
Serge no domina el mundo.
:36:28
Falta poco.
:36:31
¿Eso es lo que crees?
:36:33
Estoy segura.
:36:37
Entonces debe ser cierto.
Me equivoqué.
:36:48
Tu chocolate es delicioso.
:36:57
Pantufla quiere oír la historia
de la abuela y el abuelo.
:37:02
Y no me digas que esta noche no.
Siempre dices eso.
:37:06
Está bien.
:37:13
Tu abuelo, Georges Rocher...
:37:18
...era el joven apotecario
del pueblo de Oullins les Bains.
:37:23
Ese era el cuento favorito de Anouk.
:37:24
Ese era el cuento favorito de Anouk.
:37:28
Georges era honesto y próspero...
:37:32
...y sus clientes confiaban en él.
:37:35
Pero Georges no se sentía conforme.
:37:38
Pensaba que la vida tenía que ser más
que vender aceite de hígado.
:37:44
En la primavera de 1927,
la Sociedad farmacéutica...
:37:49
...formó una expedición
a Centroamérica...
:37:52
...para estudiar
las propiedades medicinales
:37:54
de ciertos compuestos naturales.
:37:58
Georges era el voluntario
más entusiasta del grupo.