:37:02
Y no me digas que esta noche no.
Siempre dices eso.
:37:06
Está bien.
:37:13
Tu abuelo, Georges Rocher...
:37:18
...era el joven apotecario
del pueblo de Oullins les Bains.
:37:23
Ese era el cuento favorito de Anouk.
:37:24
Ese era el cuento favorito de Anouk.
:37:28
Georges era honesto y próspero...
:37:32
...y sus clientes confiaban en él.
:37:35
Pero Georges no se sentía conforme.
:37:38
Pensaba que la vida tenía que ser más
que vender aceite de hígado.
:37:44
En la primavera de 1927,
la Sociedad farmacéutica...
:37:49
...formó una expedición
a Centroamérica...
:37:52
...para estudiar
las propiedades medicinales
:37:54
de ciertos compuestos naturales.
:37:58
Georges era el voluntario
más entusiasta del grupo.
:38:04
Pero su aventura tomó
un desvío inesperado.
:38:11
Una noche lo invitaron a tomar
cacao puro con una pizca de ají.
:38:18
El mismo que bebían
los antiguos Mayas...
:38:21
...en sus ceremonias sagradas.
:38:26
Los Mayas creían que el cacao tenía
el poder de revelar anhelos secretos...
:38:34
...y de revelar destinos.
:38:39
Y fue entonces...
:38:41
...que Georges conoció a Chitza.
:38:48
A Georges lo habían criado
en la fe católica.
:38:51
Pero con Chitza,
:38:55
estaba dispuesto
a quebrar ciertas reglas cristianas.