:07:01
célozz, kész... Tûz!
:07:07
Bocsánat a betolakodásért.
:07:10
Örvendek.
:07:14
Elnézést, uram. Kalóztámadás.
:07:17
Értem.
:07:19
- Mi a neved?
- Anouk, és az öné?
:07:23
Reynaud grófja, szolgálatára.
:07:26
Igazi gróf?.
Mint Monte Cristo grófja?
:07:29
Ö nem volt igazi.
:07:32
Minek köszönhetjük a vizitet?.
:07:34
Lansquenet polgármestereként
köszöntöm a közösségben.
:07:38
És meghívom a vasárnapi misére.
:07:43
Kedves öntõl, bár
nem járunk templomba.
:07:49
De jó, hogy itt a templom.
Majd élvezzük a harangszót.
:07:53
A harang célja nem a szórakozás,
asszonyom.
:07:57
Fennkölt hangja...
:07:59
- Kisasszony.
- Hogyan, kérem?
:08:02
Kisasszony. Nem vagyok férjnél.
De hívjon Vianne-nak.
:08:09
Jöjjön el, ha megnyílik a bolt.
:08:12
Hát igen,
pékséget nyitni nagyböjt alatt.
:08:18
- Nem a legjobb idõzítés.
- Ó, nem pékség lesz ám!
:08:22
- Akkor mit akar...
- Meglepetés.
:08:25
Kedves, hogy benézett.
:08:36
A gróf a történelem tudósa,
:08:39
ennélfogva türelmes ember volt.
:08:43
Bízott az elõdök bölcsességében.
:08:46
Õseihez hasonlóan
Vigyázott a falura,
:08:50
és jó példával járt elöl.
:08:53
Keménymunka.
:08:55
Mértékletesség.
:08:57
Önfegyelem.