:35:45
The moon is bright.
Oh yes, it is bright.
:35:51
The moon is brighter than ever.
:35:54
My wretched moon is bright.
The reflection from Chunhyang's room is bright.
:36:01
When
was young
I was known as "Bright Moon" of Namwon,
:36:06
Wolmae Wolmae
:36:10
but
am bright no more
as my face grew old.
:36:19
As one day, two days
and several days pass,
:36:22
the young lovers' shyness disappears,
:36:26
and they grow fondly intimate.
One day, as they hug and roll around,
:36:30
they enjoy the 'Love Song. '
:36:33
Come here, ride my back and we'll play.
Come here, ride my back and we'll play.
:36:42
Love, love, love, my love.
What a love, my beloved.
:36:51
Yes... my love. Oh... my love.