Chunhyang
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
When
was young
I was known as "Bright Moon" of Namwon,

:36:06
Wolmae Wolmae
:36:10
but
am bright no more
as my face grew old.

:36:19
As one day, two days
and several days pass,

:36:22
the young lovers' shyness disappears,
:36:26
and they grow fondly intimate.
One day, as they hug and roll around,

:36:30
they enjoy the 'Love Song. '
:36:33
Come here, ride my back and we'll play.
Come here, ride my back and we'll play.

:36:42
Love, love, love, my love.
What a love, my beloved.

:36:51
Yes... my love. Oh... my love.
:37:00
What would you like to eat?
What would you like to eat?

:37:08
A poked round watermelon
poured with sweet white honey.

:37:17
Take the seeds out and taste a juicy red piece.
Savor it all in one big bite.

:37:25
No
don't want any.

:37:30
Then what would you like to eat?
What would you like to eat?

:37:38
A short, thick, and oval
sweet cucumber, eggplant, or melon?

:37:46
No
don't want any.

:37:50
Then what would you like to eat?
What do you like to eat?

:37:59
Would you like cherries or grapes?
A taffy or tangerine candy my dear?


prev.
next.