:45:05
Why do you look so worried?
:45:10
Did your father scold you?
Please say something.
:45:19
I don't smell any alcohol.
:45:25
...no fever.
:45:33
What's wrong?
:45:35
My father has been appointed
as a minister in Seoul.
:45:40
What great news.
:45:42
That's a high rank in the government.
But why aren't you happy?
:45:48
I have to leave for Seoul tomorrow.
:45:53
Are you worried
won't follow you?
:45:56
A woman follows her husband
wherever he goes.
:46:00
There's nothing in Namwon
if you're away.
:46:04
My mother said if people
discover our marriage,
:46:08
I'll be disowned
and forbidden to take the state exam.
:46:14
So she insists
don't mention
our marriage to my father.
:46:21
Are you saying we must separate?
:46:24
Only for a little while.
All
can do is come back for you later.