:53:10
After Namwon
there's Osu and Imsil,
:53:13
and then Chunju
which is famous for its fans.
:53:16
After Yusan, which is known
for its fur and leather,
:53:20
there's fine honey
and ginseng in Kongju.
:53:23
Then there's Chunan,
:53:26
which is famous for its carps.
:53:28
Then Suwon and Kwachon
which is 32 km from Seoul.
:53:33
Bandits in Seoul are so territorial,
:53:35
country people start to shiver
when they pass Kwachon.
:53:41
Chunhyang...
When
pass the exam,
:53:46
I'll send a royal palanquin for you.
So wait until that day.
:53:50
A royal palanquin is only ridden
by high- ranking officials.
:53:56
Do you think this day will come
before
become an old hag?
:54:07
When you get there, write to me
and let me know how you are.
:54:16
Don't worry. No matter how far
I am from you, I'll keep in touch.
:54:22
In a legend, Seo Hwangmo in
Yoji pond sent a blue bird thousands of miles
:54:26
to deliver her letters.
:54:29
I don't have the blue bird, but there will be
someone to take my letters to you.
:54:35
Meanwhile
his mother prepares to leave.
:54:39
Double palanquins...
:54:41
Single palanquins...
:54:42
Horses and soldiers are busy.
:54:45
Nervous Pangja dashes
with Mongryong's horse.
:54:48
Ring... ring... ring... ring...
:54:52
He arrives at Chunhyang's home.
:54:54
Master Lee there's big trouble!
:54:56
Master Lee! Master Lee!
There's big trouble!