:52:02
Our enemy is not a person
the enemy is the class that divides us.
:52:24
Chunhyang, take this mirror.
:52:29
My love is as pure as the mirror's reflection.
Cherish it
:52:35
and think of me when you use it.
:52:51
Take this, my husband.
:52:54
My unchangeable love is the
same as the color of a jade.
:52:58
Think of me when you see it.
:53:10
After Namwon
there's Osu and Imsil,
:53:13
and then Chunju
which is famous for its fans.
:53:16
After Yusan, which is known
for its fur and leather,
:53:20
there's fine honey
and ginseng in Kongju.
:53:23
Then there's Chunan,
:53:26
which is famous for its carps.
:53:28
Then Suwon and Kwachon
which is 32 km from Seoul.
:53:33
Bandits in Seoul are so territorial,
:53:35
country people start to shiver
when they pass Kwachon.
:53:41
Chunhyang...
When
pass the exam,
:53:46
I'll send a royal palanquin for you.
So wait until that day.
:53:50
A royal palanquin is only ridden
by high- ranking officials.
:53:56
Do you think this day will come
before
become an old hag?