1:04:05
Yes
am present.
1:04:10
Governor. This girl has an exquisite style
when she does the drum dance.
1:04:16
Like the sweet sounds of a paulownia harp...
Miss Sweet Harp!
1:04:21
Yes
am present.
1:04:26
She's the best harp player in Namwon.
1:04:31
Like her favorite Moonlight on Namwon temple...
Miss Love Moon!
1:04:38
She is a great poet and great performer
1:04:43
Like a Milky Way in a legend of crow
and magpie bridge... Miss Blooming Light
1:04:47
Yes
am present.
1:04:50
Be it song or dance
she's good at everything.
1:04:56
Look here!
You're calling them too slowly.
1:05:00
Call them all at once.
1:05:02
- Miss String Sound!
- Yes
1:05:04
- Miss Pine Fidelity! Miss Deep Cloud!
- Yes
1:05:06
Miss Happy Moon! Miss Precious Orchid!
Miss Sweet Lotus! Miss Heartful Ballad
1:05:11
Hurry up! Hurry up!
1:05:13
- Miss Traveling Scent!
- Yes
am present.
1:05:16
Miss Spring Morning!
1:05:36
That's all the courtesans
on the register, governor.
1:05:40
- Look here Census Chief.
- Yes, sir.
1:05:43
I've heard a pretty courtesan
1:05:46
named Chunhyang lives here.
Why isn't she here?
1:05:51
Well, she is... sort of...
1:05:55
Since
ordered all the courtesans to appear
how dare she not present herself today!