1:03:02
please forgive me governor
for that sudden disruption.
1:03:06
- Chief Penal Official!
- Yes, governor.
1:03:10
Flog this fool ten times!
1:03:26
A new governor
usually decrees the penalty
1:03:30
and not overdo it.
But he goes wild on his first day.
1:03:36
He's trying to show us he's the boss.
We'll see about that, right?
1:03:42
When he leaves
he'll realize he's just a flee.
1:03:46
Listen to this. He demanded to see
the courtesans first before us.
1:03:51
That's unheard of...
1:03:57
Yes
am present.
1:03:59
Like the brightest lunar night in August...
Miss Autumn Moon!
1:04:05
Yes
am present.
1:04:10
Governor. This girl has an exquisite style
when she does the drum dance.
1:04:16
Like the sweet sounds of a paulownia harp...
Miss Sweet Harp!
1:04:21
Yes
am present.
1:04:26
She's the best harp player in Namwon.
1:04:31
Like her favorite Moonlight on Namwon temple...
Miss Love Moon!
1:04:38
She is a great poet and great performer
1:04:43
Like a Milky Way in a legend of crow
and magpie bridge... Miss Blooming Light
1:04:47
Yes
am present.
1:04:50
Be it song or dance
she's good at everything.
1:04:56
Look here!
You're calling them too slowly.